This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 31 '17 eng>rus From the basics to the extras от простого к особенному pro closed no
4 Jan 30 '17 ita>deu polizza casa e famiglia Hausratversicherung pro closed ok
- Jan 30 '17 ita>deu Satzverständnis ab: valore puntuale verstehe ich genauso pro closed ok
3 Jan 30 '17 ita>deu comparatori online Vergleichsportale pro closed ok
- Jan 30 '17 ita>deu congruità Angemessenheit pro closed ok
- Jun 16 '16 eng>rus unless the purchase is a commodity если только он не покупает сырье (исходный продукт) pro closed ok
4 May 26 '16 deu>rus зд.: eigestellt sein Настроены на мой лад. pro closed ok
- Apr 11 '16 eng>deu pro testimony Fachleute über uns: pro closed no
- Apr 11 '16 eng>deu the edge of Das Beste, der Höhepunkt pro closed no
4 Apr 7 '16 eng>rus powerful additive мы привнесем свои сильные стороны pro closed no
- Mar 4 '16 eng>rus Being multilingual & multicultural Многообразие языков и культур pro closed ok
4 Jan 12 '16 eng>rus ironing device гладильное устройство pro closed no
4 Jan 4 '16 rus>eng выкуп площадей buying (purchase) of print media space pro closed no
- Jan 4 '16 rus>eng острова islands pro closed no
- Dec 1 '15 eng>deu empowering vs. enabling inspirieren vs. ermöglichen pro closed ok
4 Oct 21 '15 eng>rus restrained joints фиксированное соединение pro closed no
- Oct 2 '15 deu>rus Gesellschafterfamilie семья учредителей pro closed no
4 Sep 24 '15 rus>eng освободившиеся потребители freed-up consumers pro closed ok
4 Sep 10 '15 esl>rus por un pequeño plus за небольшую доплату pro closed no
- Aug 31 '15 eng>deu no more likely eher nicht pro just_closed no
4 Aug 28 '15 eng>rus buying experiences Каков процент покупок, при которых... pro closed no
4 Jun 25 '15 eng>deu statement ring Statement-Ring pro closed ok
- Jun 5 '15 eng>rus in my “wedding period”. Я пока еще в чем-то вроде медового месяца pro closed ok
- Mar 16 '15 eng>rus public reference согласиться с тем, чтобы на него публично (открыто) ссылались pro closed ok
- Mar 8 '15 eng>deu defer wie sich der Blickwinkel verschiebt pro closed ok
4 Mar 8 '15 eng>deu changes verändert viel pro closed ok
- Jan 22 '15 eng>rus sunray dial Переливающийся циферблат. pro closed no
- Jan 9 '15 eng>rus Change order form формуляр для изменения заказа pro closed ok
4 Dec 26 '14 eng>deu share and discuss Besprechen Sie die Ergebnisse mit der Gruppe pro closed ok
- Dec 5 '14 deu>rus vorbehalten при условии наличия (возможности осуществления) pro closed no
3 Oct 27 '14 eng>rus trend briefing report обзор тенденций рынка pro closed no
- Oct 24 '14 eng>rus transaction holiday с такого-то по тако-то операции (трансакции) не проводятся (проводиться не будут) pro closed no
- Oct 23 '14 eng>deu swirl around umhüllen pro closed ok
- Oct 22 '14 eng>rus rise above novelty value слишком нишевый продукт, чтобы продаваться как-то иначе, нежели за счет свой новизны pro closed no
4 Oct 22 '14 eng>rus “everyone’s a DJ” approach Принцип " каждый заказывает музыку сам" pro closed no
- Oct 17 '14 eng>deu brand/sponsor amplification Markenerweiterung (Transfer), Sponsorerweiterung pro closed ok
4 Oct 4 '14 eng>rus business teams да. именно так pro closed no
- Oct 4 '14 eng>rus healthy tension здоровое напряжение pro closed no
- Oct 4 '14 eng>rus holding down costs минимизация расходов pro closed no
4 Jun 20 '14 eng>rus (promotional) incentive здесь: подарок easy closed no
- May 25 '14 rus>esl ТОП en los primeros puestos pro just_closed no
- May 25 '14 rus>esl показ visita pro closed ok
4 May 15 '14 eng>rus Going Gets Tough в сложных ситуациях pro closed no
- Apr 7 '14 eng>rus capturing of test scenarios Составление сценариев тестирования pro closed no
- Apr 6 '14 eng>rus A Nano evolution, a Big innovation Эволюция в нано-, а инновация в мега-масштабе pro closed no
4 Apr 4 '14 rus>rus край, регион или местность, указывающий на указывающие pro closed no
- Apr 2 '14 eng>rus grinding and milling шлифовка и помол pro closed no
- Apr 1 '14 rus>eng отдельный комплекс segment, field pro closed no
- Mar 25 '14 eng>rus country and sector specialists специалистов по отдельной стране или отрасли pro closed no
4 Mar 21 '14 eng>rus come from the client side of the business раньше были сами клиентами pro closed no
Asked | Open questions | Answered